Foire aux questions

Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge visiteront le Canada du 30 juin au 8 juillet 2011.

• Quelles provinces et villes visiteront Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge?
• À quelles activités assisteront le duc et la duchesse de Cambridge?
• Le public aura-t-il l'occasion de voir le duc et la duchesse de Cambridge?
• Comment l'itinéraire a-t-il été élaboré? Qui est responsable de l'itinéraire?
• Quel est le thème de la Tournée royale de 2011?
• Le duc et la duchesse assisteront-ils à des réceptions officielles?
• Où seront hébergés le duc et la duchesse de Cambridge au cours de leur tournée?
• Que feront le duc et la duchesse de Cambridge des cadeaux reçus?
• À quand remontent les dernières tournées royales au pays?
• Quelles sont les différences entre une tournée officielle et une visite privée?
• Quel est le protocole lorsqu'on rencontre un membre de la famille royale?
• Le couple royal sera ici à l'occasion de la fête du Canada. Participera-t-il aux célébrations?
• Comment puis-je inviter le couple royal à un événement pendant leur tournée royale au Canada?
• Combien de tournées Son Altesse Royale le duc de Cambridge a-t-il faites au Canada?
• Pourquoi y a-t-il des tournées royales au Canada?
• Quel est le drapeau personnel de Son Altesse Royale le duc de Cambridge?
• Qui paye pour les tournées royales?
• Combien la monarchie coûte-t-elle?

Quelles provinces et villes visiteront Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge?

Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge visiteront le Canada du 30 juin au 8 juillet 2011. Ils feront sept arrêts officiels dans quatre provinces et un territoire, comme suit :

• Région de la capitale nationale, du 30 juin au 2 juillet
• Montréal (Québec), le 2 juillet
• Québec (Québec), le 3 juillet
• Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), les 3 et 4 juillet
• Summerside (Île-du-Prince-Édouard), le 4 juillet
• Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), du 4 juillet au 6 juillet
• Calgary (Alberta), du 6 au 8 juillet.

À quelles activités assisteront le duc et la duchesse de Cambridge?

On peut consulter l'itinéraire de la Tournée royale 2011 ici.

Parmi les faits saillants, mentionnons :

• le spectacle du midi de la fête du Canada, sur la colline du Parlement (1er juillet)
• la cérémonie du Droit de cité avec le 22e Régiment, à Québec (3 juillet)
• la démonstration d'un exercice de recherche et sauvetage à Summerside (4 juillet)
• une activité avec les Rangers canadiens au lac Blachford, dans les Territoires du Nord-Ouest (5 juillet)  
• La parade du Stampede de Calgary (8 juillet)

Le public aura-t-il l'occasion de voir le duc et la duchesse de Cambridge?

Oui, le public pourra voir le couple royal  à l'occasion de nombreuses activités publiques. Consultez la liste des activités publiques.

Comment l'itinéraire a-t-il été élaboré? Qui est responsable de l'itinéraire?

Cet itinéraire a été élaboré par le gouvernement du Canada en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territorial, les administrations municipales et des organismes privés.

Le gouvernement du Canada dispose d'un processus établi pour la planification des tournées royales. Il reçoit des demandes de tournées des membres de la famille royale de la part de gouvernements provinciaux et territoriaux, d'administrations municipales et d'organismes privés. Ces demandes sont examinées en tenant compte des célébrations et commémorations canadiennes importantes ainsi que des objectifs de la famille royale et du gouvernement du Canada. Les membres de la famille royale visitent les provinces et territoires à tour de rôle pour assurer une répartition équitable. C'est le ministère du Patrimoine canadien et le secrétaire canadien de Sa Majesté qui sont responsables de la gestion globale des tournées royales officielles au Canada.

Quel est le thème de la Tournée royale de 2011?

Le thème de la Tournée royale 2011 est  « Se tourner ensemble vers l'avenir ».

Les activités prévues à l'occasion de la tournée royale porteront sur une combinaison unique de ce que les Canadiens ont réalisé ensemble (le passé), la manière dont les services actifs nous définissent (le présent) et la raison pour laquelle nous continuerons à nous efforcer d'atteindre d'autres buts et aspirations (l'avenir). De la même façon que le couple royal reflète la continuité et la vitalité générationnelles de la Couronne canadienne, les diverses activités feront intervenir des Canadiens qui  :

• ont contribué à l'édification de notre pays : les aînés, les anciens combattants et les dirigeants communautaires;
• ont travaillé au renforcement de nos valeurs communes : les bénévoles, les artistes et les militaires;
• se préparent en vue des innombrables défis et promesses de l'avenir  : les jeunes du Canada.

La tournée royale servira d'heureux complément aux célébrations du Jubilé de diamant de Sa Majesté la reine Elizabeth II. Ces célébrations auront lieu partout au Canada tout au long de l'année du Jubilé, en 2012.  

Le duc et la duchesse assisteront-ils à des réceptions officielles?

Le gouvernement du Canada organise une réception en plein air dans les jardins de Rideau Hall, le 30 juin, et une réception officielle à Calgary, le 7 juillet. C'est le gouvernement du Canada qui est responsable des listes d'invités qui incluent notamment des Canadiens ayant apporté une contribution importante à leur communauté ou à leur pays.

Les réceptions et autres rencontres officielles sont d'importantes activités protocolaires et font partie d'une tradition millénaire de respect et de courtoisie.

Où seront hébergés le duc et la duchesse de Cambridge au cours de leur tournée?

Pour des raisons de sécurité, nous ne donnons aucun détail sur l'hébergement du couple royal.

Que feront le duc et la duchesse de Cambridge des cadeaux reçus?

Bien que le couple n'attende aucun cadeau, certains des organismes visités peuvent leur offrir un cadeau en souvenir de leur visite. Tous les cadeaux seront acceptés et appréciés avec gratitude. Les cadeaux officiels à la famille royale sont souvent exposés à leur résidence officielle pendant une certaine période et font ensuite partie de la collection royale. Les Canadiens qui souhaitent leur offrir un présent doivent l'acheminer au gouverneur général.

À quand remontent les dernières tournées royales au pays?

Sa Majesté la Reine du Canada et Son Altesse Royale le duc D'Édimbourg ont visité le Canada du 28 juin au 6 juillet 2010. Il s'agissait de la 22e visite officielle de Sa Majesté en tant que Reine du Canada.

Leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles ont visité le Canada du 2 au 12 novembre 2009. Il s'agissait de la 14e visite du prince de Galles au Canada.

Pour consulter la liste complète des visites royales au Canada, cliquer les visites royales au Canada.

Quelles sont les différences entre une tournée officielle et une visite privée?

Une visite est officielle lorsqu'elle découle d'une invitation du gouvernement du Canada à un membre de la famille royale. Les coûts sont alors partagés entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

Les membres de la famille royale font également des visites privées ou professionnelles qui découlent d'invitations lancées par des organismes ou des associations ayant des liens directs avec la famille royale. Dans de tels cas, ce sont les organismes ou les associations qui sont responsables de tous les aspects de l'organisation et du déroulement de ces visites. Le gouvernement du Canada leur prête toutefois son concours pour les questions de dédouanement et de sécurité.

Quel est le protocole lorsqu'on rencontre un membre de la famille royale?

Les tournées de la famille royale sont toujours des occasions spéciales, mais des engagements individuels peuvent aller du très formel à l'informel. Consultez les lignes directrices pour obtenir plus d'information sur le protocole lors de rencontres avec la Reine et d'autres membres de la famille royale.

Le couple royal sera ici à l'occasion de la fête du Canada. Participera-t-il aux célébrations?

Oui, ils participeront au Spectacle du midi de la fête du Canada sur la colline du Parlement à Ottawa. Plus de détails sont inclus dans l'itinéraire.

Comment puis-je inviter le couple royal à un événement pendant leur tournée royale au Canada?

L'itinéraire de Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge est finalisé. En conséquence, aucun autre engagement ne peut être considéré à ce point-ci.

Toutefois, pour les futures tournées, vous pouvez transmettre votre demande à votre bureau de protocole provincial ou territorial ou à Patrimoine canadien.

Combien de tournées Son Altesse Royale le duc de Cambridge a-t-il faites au Canada?

Il s'agit de la troisième tournée du duc au Canada. Il est venu ici avec sa famille en 1991 et 1998.

Il s'agit de la première visite au Canada de Son Altesse Royale la duchesse de Cambridge et de la première tournée de leurs Altesses Royales en tant que couple royal.

Pourquoi y a-t-il des tournées royales au Canada?

Les tournées royales démontrent les liens durables entre la famille royale et les Canadiens. Elles offrent également des possibilités aux Canadiens d'en apprendre davantage sur leur histoire et leurs institutions. Ces événements et commémorations inspirent un sens de fierté et encouragent une meilleure appréciation des institutions uniquement canadiennes comme la Couronne et les valeurs et symboles qui nous unissent tous.

Quel est le drapeau personnel de Son Altesse Royale le duc de Cambridge?

Le drapeau personnel canadien du duc de Cambridge arbore un insigne rond bleu entouré d'une couronne de feuilles d'érable dorées, représentant le Canada, et des coquillages, symbole emprunté de ses armoiries. Au centre se trouve son monogramme, composé de la lettre W surmontée d'une couronne qui indique qu'il est l'enfant de l'héritier présomptif du trône. La marque blanche à trois pointes ornée d'un coquillage rouge, figurant sur ses armoiries personnelles, est intégrée au haut du drapeau.

Qui paye pour les tournées royales?

Il y a deux types de tournées royales : les tournées officielles et les tournées de travail ou privées.

Le gouvernement du Canada couvre les coûts lorsqu'il s'agit d'une invitation officielle. Les provinces couvrent les coûts de leurs propres activités. Comme hôtes, les provinces partagent également une part des frais de déplacement et d'hébergement avec le gouvernement du Canada, selon des ententes de partage des frais prédéterminées.

Les invitations pour les tournées de travail ou privées peuvent être faites par des groupes comme les régiments, les organisations sportives, etc. Dans ces cas, le gouvernement du Canada ne participe pas financièrement.

Combien la monarchie coûte-t-elle?

Le gouvernement du Canada ne contribue pas au financement des services intérieurs de la famille royale dans le Royaume-Uni.

Notre système de gouvernement est une monarchie constitutionnelle. Le gouvernement du Canada soutient les représentants de la Reine, soit le gouverneur général et les lieutenants gouverneurs dans les provinces, et les tournées royales officielles de la Reine et de la famille royale.